جملات کابردی در بیمارستان

چهارشنبه 23 بهمن1387 9:52 قبل از ظهر

Practical phrases in a hospital

ميخواهم وقت بگيرم

I would like to make an appointment.

اين علائم را پيش از اين هم داشته ام.

I had these symptoms before.

نسبت به پني سيلين حساسيت دارم

I am allergic to penicillin

به نوار چسب (چسب زخم) حساست دارم.

I am allergic to adhesive plaster.

حق ويزيت چقدر است؟

What are the fees?

تشخيص بيماري چيست؟ آيا جدي است؟

What is the diagnostic? Is it serious?

هر چند وقت بايد پانسمان را عوض كنم؟

How often do I need to change the dressing?

كي بايد براي معاينه مجدد باز گردم؟

When do I return for checkups?

چگونه بايد اين دارو را بخورم؟

How do I take this medication?

چه مدت بايد اين درمان را ادامه دهم؟

How long I should follow this treatment?

آيا بايد وقت مجدد بگيرم؟

Do I have to make another appointment?

ممكن است خانواده من را مطلع سازيد (مثلا بعد از بستري شدن).

Can you please contact my family?

آيا درد داريد؟

Are you in pain?

آيا براي اين حالت پيش از اين درمان شده ايد.؟

Have you been treated for this condition before?

آيا امروز اجابت مزاج داشته ايد؟

Have you had a bowel movement?

آيا بيماري فشار خون داريد؟

Do you have high blood pressure?

آيا براي اين بيماري عكس هم گرفته ايد؟

Have you ever had an X-ray for this disease?

براي (ارائه به) بيمه به گواهي پزشكي نياز دارم.

I need a medical certification for insurance.

بايد از خونتان نمونه برداري كنيد.

You need to take a blood sample.

- بايد آمپول بزنيد.

You need to get an injection.

بگذاريد درجه حرارتان را بگيرم.

Let me take your temperature.

بگذاريد نبضتان را بگيرم.

Let me take your pulse.

بايد پزشك متخصص قلب شما را معاينه كند.

You need to be checked by a heart specialist.

لطفا اين فرم پذيرش را پر كنيد.

Please fill out this admission form.

اين دستوراتي است كه بعد از ترخيص بايد مراعات كنيد.

Here are the instructions you need to follow after your discharge.

بدون اينكه پرستار را مطلع كنيد نبايد از تختتان بلند شويد.

You must not leave your bed without informing the nurse.

شركت بيمه درماني شما كدام است.

What health insurance do you have?

كدام يك از اعضاء خانواده شما به اين بيماري مبتلا هستند.

Which of your family member are infected with this disease?

در سوابق خانوادگي شما آيا بيماري ارثي اي وجود دارد.

Do you have a genetic disease in your family history?

اين يك بيماري انگلي است.

This is a parasitic disease.

Thanks to hgh for sending these useful phrases! (Original source: Iran America Learning group)

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

سخنان مشاهیر دنیا

دوشنبه 11 آذر1387 11:16 بعد از ظهر

Famous characters Quotes

By all means marry. If you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher and that is a good thing for any man.

True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live.

Socrates

Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other.

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

Abraham Lincoln

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.

Great ambition is the passion of a great character. Those endowed with it may perform very good or very bad acts. All depends on the principles which direct them.

Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.

Victory belongs to the most persevering.

Napoleon Bonaparte

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

داستان غنی و فقیر

دوشنبه 11 آذر1387 10:15 بعد از ظهر

The Story of the affluent boy and the indigent

One day a father of very wealthy family took his son on e trip to the country with the firm purpose of showing his son how poor people live. They spent a couple of days & nights on the farm of what would be considered a very poor family. on their return from their trip, the father asked his son,” how was the trip?"

"It was great, Dad."

"Did you see how poor people live?” the father asked.

"Oh yeah!" said the son.

"So tell me, what did you learn from the trip?" asked the father.

The son answered: “I saw that we have one dog & they had four. We have a pool that reaches to the middle of our garden &they have a creek that has no end. We have imported lanterns in our garden &they have the stars at night. Our patio reaches to the front yard &they have the whole horizon.

we have a small piece of land to live on & they have fields that go beyond our sight.

we have servants who serve us, but they grow theirs.

we have walls around our property to protect us, they have friends to protect them."

The boy's father was speechless.

Then his son added, "Thanks, Dad, for showing me how poor we are."

Makes you wonder what would happen if we all gave thanks for everything we have, instead of worrying about what we don't have.

LIFE IS SHORT!

APPRECIATE EVERY SINGLE THING YOU HAVE!

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

تاریخچه زبان انگلیسی

شنبه 20 مهر1387 11:27 قبل از ظهر

History of the English Language

A short history of the origins and development of English

The history of the English language really started with the arrival of three Germanic tribes who invaded Britain during the 5th century AD. These tribes, the Angles, the Saxons and the Jutes, crossed the North Sea from what today is Denmark and northern Germany. At that time the inhabitants of Britain spoke a Celtic language. But most of the Celtic speakers were pushed west and north by the invaders—mainly into what is now Wales, Scotland and Ireland. The Angles came from Englaland and their language was called Englisc—from which the words England and English are derived.

Germanic invaders entered Britain on the east and south coasts in the 5th century.

Old English (450-1100 AD)

The invading Germanic tribes spoke similar languages, which in Britain developed into what we now call Old English. Old English did not sound or look like English today. Native English speakers now would have great difficulty understanding Old English. Nevertheless, about half of the most commonly used words in Modern English have Old English roots. The words be, strong and water, for example, derive from Old English. Old English was spoken until around 1100.

Middle English (1100-1500)

In 1066 William the Conqueror, the Duke of Normandy (part of modern France), invaded and conquered England. The new conquerors (called the Normans) brought with them a kind of French, which became the language of the Royal Court, and the ruling and business classes. For a period there was a kind of linguistic class division, where the lower classes spoke English and the upper classes spoke French. In the 14th century English became dominant in Britain again, but with many French words added. This language is called Middle English. It was the language of the great poet Chaucer (c1340-1400) , but it would still be difficult for native English speakers to understand today.

Modern English

Early Modern English (1500-1800)

Towards the end of Middle English, a sudden and distinct change in pronunciation (the Great Vowel Shift) started, with vowels being pronounced shorter and shorter. From the 16th century the British had contact with many peoples from around the world. This, and the Renaissance of Classical learning, meant that many new words and phrases entered the language. The invention of printing also meant that there was now a common language in print. Books became cheaper and more people learned to read. Printing also brought standardization to English. Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard. In 1604 the first English dictionary was published.

Late Modern English (1800-Present)

The main difference between Early Modern English and Late Modern English is vocabulary. Late Modern English has many more words, arising from two principal factors: firstly, the Industrial Revolution and technology created a need for new words; secondly, the British Empire at its height covered one quarter of the earth's surface, and the English language adopted foreign words from many countries.

The Germanic Family of Languages

English is a member of the Germanic family of languages.
Germanic is a branch of the Indo-European language family.

Many thanks to an anonymous student for sending this informative text.

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

ارزش وقت

پنجشنبه 28 شهریور1387 4:48 بعد از ظهر

To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a premature baby.

To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.

To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.

To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.

To realize the value of ONE SECOND, ask a person who just avoided an accident.

To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.

Treasure every moment that you have!

Yesterday is history. Tomorrow is mystery.

Today is a gift.

That's why it's called the present!!!

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

مواظب (گذر) زندگیتان باشید!

دوشنبه 17 تیر1387 12:48 بعد از ظهر

WATCH YOUR LIFE

A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered.

Sure enough, the horseman quickly jumped onto his horse and rode as fast as possible to cover as much land area as he could. He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area as possible.

Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying. Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area? Now I am dying and I only need a very small area to bury myself .

The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition. We neglect our health , time with our family and to appreciate the surrounding beauty and the hobbies we love. One day when we look back , we will realize that we don't really need that much, but then we cannot turn back time for what we have missed.

Life is not about making money, acquiring power or recognition . Life is definitely not about work! Work is only necessary to keep us living so as to enjoy the beauty and pleasures of life. Life is a balance of Work and Play, Family and Personal time. You have to decide how you want to balance your Life. Define your priorities, realize what you are able to compromise but always let some of your decisions be based on your instincts Happiness is the meaning and the purpose of Life, the whole aim of human existence

So, take it easy, do what you want to do and appreciate nature. Life is fragile, Life is short. Do not take Life for granted. Live a balanced lifestyle and enjoy Life!

Watch your thoughts; they become your words

Watch your words; they become your actions

Watch your actions; they become your habits

Watch your habits; they become your character

Watch your character; it becomes your destiny!

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |

معنای واقعی کلمات

سه شنبه 11 تیر1387 12:26 بعد از ظهر

Acronyms are frequently used in our everyday life. Sometimes they become single words.

Acronyms are words taken (made up of) the first letters of a phrase such as Unicef, radar,USA,etc.

But is it possible to make them up the other way round?

Here are some familiar words changed into nice and funny phrases!

Do you know what do these words (family, wife, husband, hello) stand for?

FAMILY = (F)ather (A)nd (M)other (I) (L)ove (Y)ou

WHY does a man want to have a WIFE? Because of:

(W)ashing (I)roning (F)ood (E)ntertainment

WHY does a woman want to have a HUSBAND? Because of:

(H)ousing (U)nderstanding (S)haring (B)uying (A)nd (N)ever (D)emanding

Do you know that a sipmle word like HELLO can be a sweet one? (esp. from loved one)

Because the word HELLO means:

(H)ow are you? (E)verything all right? (L)ike to hear from you (L)ove to see you soon!

(O)bviously, I miss you!

Many thanks to anp772 for sending this.

نوشته شده توسط mojtaba rahmanian | |